Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יכול לשחרר אותך
Перевод на русский
Могу тебя отпустить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי תסיים את המשמרת?
B: בעוד שעה, ואז הבוס יכול לשחרר אותך מהעבודה.
A: טוב, אחכה לך בחוץ.
Перевод примера
A: Когда ты закончишь смену?
B: Через час, и тогда босс сможет отпустить тебя с работы.
A: Хорошо, я подожду тебя снаружи.
Когда говорят יכול לשחרר אותך
Сжатое выражение готовности освободить человека от обязательств или отпустить его. Звучит как жест доброй воли: снять с кого-то нагрузку, дать уйти пораньше или перестать держать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה יכול לשחרר | ʼţh ykwl lşẖrr | Ты можешь отпустить |
| יכול לקחת אותך | ykwl lqẖţ ʼwţk | Может забрать тебя |
| אתן לך ללכת | ʼţn lk llkţ | Я отпущу тебя |
| אנחנו נוציא אותך | ʼnẖnw nwẕyʼ ʼwţk | Мы тебя вытащим |
| יכול לסדר לך | ykwl lsdr lk | Могу тебе помочь |
| אתה יכול לעזוב | ʼţh ykwl lʻzwb | ты можешь уйти |
| יכול להוריד את | ykwl lhwryd ʼţ | можешь снять |
| יכול להסיע אותך | ykwl lhsyʻ ʼwţk | могу отвезти тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bisa melepaskannya | |
| Китайский | 你会释放他吧 | nǐ huì shì fàng tā ba |
| Корейский | 벗어날 수 있어 | beos-eonal su iss-eo |
| Итальянский | ti hanno rilasciato | |
| Вьетнамский | cô được tự do | |
| Французский | je te libère | |
| Турецкий | seni serbest bırakacağım | |
| Греческий | μπορώ να σε βγάλω | mporṓ na se bgálō |