Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא כל כך יפה
Перевод на русский
Она такая красивая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית את השמלה החדשה שלה?
B: כן, היא כל כך יפה!
Перевод примера
A: Ты видел её новое платье?
B: Да, оно такое красивое!
Когда говорят היא כל כך יפה
Служит для того, чтобы выразить искреннее восхищение внешностью женщины, подчеркивая её красоту. Так говорят, когда хотят сделать комплимент, и это звучит естественно в повседневном общении или при знакомстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא כל כך יפה | hwʼ kl kk yph | Он такой красивый |
| זה כל כך יפה | zh kl kk yph | Это так красиво |
| הבחורה הכי יפה | hbẖwrh hky yph | Самая красивая девушка |
| היא בחורה נהדרת | hyʼ bẖwrh nhdrţ | Она отличная девушка |
| כמה את יפה | kmh ʼţ yph | Как ты красива |
| יפה כל כך | yph kl kk | такой красивой |
| היא נראית טוב | hyʼ nrʼyţ twb | Она хорошо выглядит |
| היא כל כך | hyʼ kl kk | Она такая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι τόσο όμορφη | eínai tóso ómorphē |
| Испанский | Es tan linda. | |
| Итальянский | è così bella | |
| Английский | She's so beautiful | |
| Индонезийский | dia sangat cantik | |
| Немецкий | Sie ist wunderschön. | |
| Португальский | ela é linda | |
| Турецкий | o çok güzel | |
| Арабский | هي جميلة جدا | hy jmylẗ jdạ |
| Китайский | 她是那么漂亮 | tā shì nà me piào liàng |
| Вьетнамский | cô ta thật đẹp | |
| Тайский | เธอ สวย เหลือเกิน | thoe suai enuekoen |
| Французский | elle est belle n'est-ce pas | |
| Корейский | 그 여자 예뻐 | geu yeoja yeppeo |