اريد ان اسمع — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я хочу услышать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạryd ạn ạsmʿ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل يمكنك تشغيل الأغنية الجديدة؟

B: طبعاً، اريد ان اسمع صوتك بوضوح.

Перевод примера

A: Можешь включить новую песню?

B: Конечно, я хочу ясно слышать твой голос.

Когда говорят اريد ان اسمع

Сжатая формулировка выражает прямое желание услышать что-то важное или конкретное сообщение. Такая фраза удобна в диалогах, где нужно быстро обозначить интерес к словам собеседника или попросить повторить информацию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
اريد ان اسمعها منك	ạryd ạn ạsmʿhạ mnk	Я хочу услышать это от тебя
اريد ان اسمعك تقولها	ạryd ạn ạsmʿk tqwlhạ	Я хочу услышать, как ты это скажешь
اريدك ان تصغي الي	ạrydk ạn tṣgẖy ạly	Я хочу, чтобы ты меня выслушал
هل تريد سماعها	hl tryd smạʿhạ	Хочешь это услышать
اذا كنت تسمعني	ạdẖạ knt tsmʿny	Если ты меня слышишь
هذا ما اردت سماعه	hdẖạ mạ ạrdt smạʿh	Это то, что я хотел услышать
ارجوك استمع لي	ạrjwk ạstmʿ ly	Пожалуйста, выслушай меня
استمع الي صوتي	ạstmʿ ạly ṣwty	Послушай мой голос
ماذا تريد ان تسمع	mạdẖạ tryd ạn tsmʿ	Что ты хочешь услышать
اريد ان اسالك	ạryd ạn ạsạlk	Я хочу тебя спросить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	eu quero ouvir
Индонезийский	aku ingin dengar
Иврит	אני רוצה לשמוע	ʼny rwẕh lşmwʻ
Тайский	ฉัน อยาก ฟัง	chan ak fang
Вьетнамский	tôi muốn nghe
Итальянский	voglio sentirtelo dire
Испанский	Quiero que me escuches.
Немецкий	Lassen Sie hören.
Английский	I want to hear it
Греческий	θέλω ν' ακούσω	thélō n' akoúsō
Корейский	네 듣고 싶어요	ne deudgo sip-eoyo
Французский	je veux écouter
Китайский	我倒是想听听	wǒ dào shì xiǎng tīng tīng
Турецкий	ben de duymak istiyorum