Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה שנהיה חברים
Перевод на русский
Хочешь, чтобы мы были друзьями
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמע, אני ממש נהניתי מהשיחה שלנו.
B: גם אני, רוצה שנהיה חברים?
Перевод примера
A: Слушай, мне очень понравился наш разговор.
B: Мне тоже, хочешь дружить?
Когда говорят רוצה שנהיה חברים
Небольшая фраза, которая звучит как искреннее предложение завязать дружбу. Обычно говорят её, когда хотят сблизиться с собеседником и начать общение на равных, поэтому она полезна для установления теплых контактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה להיות חבר | rwẕh lhywţ ẖbr | Хочу быть другом |
| אנחנו חברים טובים | ʼnẖnw ẖbrym twbym | Мы хорошие друзья |
| רוצה להיות חברה | rwẕh lhywţ ẖbrh | Хочу быть подругой |
| היינו חברים טובים | hyynw ẖbrym twbym | Мы были хорошими друзьями |
| לפגוש את החבר | lpgwş ʼţ hẖbr | встретиться с другом |
| חשבתי שאנחנו חברים | ẖşbţy şʼnẖnw ẖbrym | Я думал, что мы друзья |
| יש לי חברים | yş ly ẖbrym | У меня есть друзья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero que sejamos amigos | |
| Арабский | اريد ان نكون اصدقاء | ạryd ạn nkwn ạṣdqạʾ |
| Французский | on peut être amis | |
| Немецкий | Wollen wir Freunde sein? | |
| Греческий | να είμαστε φίλοι | na eímaste phíloi |
| Корейский | 친구가 되고 싶어요 | chinguga doego sip-eoyo |
| Английский | We are friends | |
| Тайский | มา เป็นเพื่อน กัน เถอะ | ma penpuean kan thoe |
| Индонезийский | aku ingin kita berteman | |
| Турецкий | arkadaş olalım mı | |
| Итальянский | dovremmo essere amici | |
| Китайский | 我们做朋友吧 | wǒ men zuò péng yǒu ba |