Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quero que sejamos amigos
Перевод на русский
я хочу, чтобы мы были друзьями
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Desculpa pelo que aconteceu.
B: Tudo bem, eu também quero que sejamos amigos.
Перевод примера
A: Извини за то, что случилось.
B: Ничего, я тоже хочу, чтобы мы были друзьями.
Когда говорят quero que sejamos amigos
Используется для искреннего и открытого заявления о желании сохранить или выстроить дружеские отношения. Придаёт разговору тёплый, доверительный тон и помогает сгладить неловкость после конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| podemos ser amigos | мы можем быть друзьями |
| vamos ser amigos | давай будем друзьями |
| nós somos amigos | мы друзья |
| somos só amigos | мы просто друзья |
| agora somos amigos | теперь мы друзья |
| nós éramos amigos | мы были друзьями |
| como estás amigo | как дела, друг |
| eles são amigos | они друзья |
| sou um amigo | я друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان نكون اصدقاء | ạryd ạn nkwn ạṣdqạʾ |
| Иврит | רוצה שנהיה חברים | rwẕh şnhyh ẖbrym |
| Корейский | 친구가 되고 싶어요 | chinguga doego sip-eoyo |
| Немецкий | Wollen wir Freunde sein? | |
| Греческий | να είμαστε φίλοι | na eímaste phíloi |
| Французский | on peut être amis | |
| Английский | We are friends | |
| Тайский | มา เป็นเพื่อน กัน เถอะ | ma penpuean kan thoe |
| Индонезийский | aku ingin kita berteman | |
| Китайский | 我希望我们能成为朋友 | wǒ xī wàng wǒ men néng chéng wèi péng yǒu |
| Итальянский | dovremmo essere amici |