Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มา เป็นเพื่อน กัน เถอะ
Перевод на русский
Давай дружить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันเหงามากเลย ไม่มีใครคุยด้วย
B: งั้นมา เป็นเพื่อน กัน เถอะ ฉันว่างอยู่
Перевод примера
A: Мне очень одиноко, не с кем поговорить
B: Тогда давай составим компанию друг другу, я свободен
Когда говорят มา เป็นเพื่อน กัน เถอะ
Уместно использовать эту фразу, когда хочешь предложить кому-то стать друзьями или начать дружеские отношения. Она звучит тепло и приглашает к общению, создавая атмосферу доверия и близости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา เป็นเพื่อน กัน แล้ว | rao penpuean kan laeo | Теперь мы друзья. |
| แค่ เพื่อน น่ะ | khae phuean na | Просто друзья. |
| กับ เพื่อน ๆ | kap phuean | С друзьями. |
| คบ กัน เหรอ | khop kan eno | Вы встречаетесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let's be friends | |
| Португальский | vamos ser amigos | |
| Греческий | να είμαστε φίλοι | na eímaste phíloi |
| Итальянский | possiamo essere amici | |
| Немецкий | Wir sind Freunde. | |
| Испанский | Somos tus amigos. | |
| Китайский | 让我们做朋友吧 | ràng wǒ men zuò péng yǒu ba |
| Турецкий | hadi arkadaş olalım | |
| Вьетнамский | chúng ta làm bạn nhé | |
| Индонезийский | mari kita berteman | |
| Французский | soyons amis | |
| Корейский | 우리 친구 하자 | uli chingu haja |
| Иврит | נוכל להיות חברים | nwkl lhywţ ẖbrym |