Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שאלתי אותך מה
Перевод на русский
Я спросил тебя, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעלם ממני?
B: סליחה, שאלתי אותך מה אתה רוצה לאכול הערב.
Перевод примера
A: Почему ты меня игнорируешь?
B: Извини, я спросил тебя, что ты хочешь съесть сегодня вечером.
Когда говорят שאלתי אותך מה
Один из частых способов вернуть собеседника к теме, если он ушёл от ответа. Фраза звучит прямо и настойчиво, показывая лёгкое раздражение или нетерпение, когда вопрос повис в воздухе. Хорошо подходит, чтобы напомнить, что ответ всё ещё ждут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רציתי לשאול אותך | rẕyţy lşʼwl ʼwţk | Я хотел спросить тебя |
| לשאול אותך מה | lşʼwl ʼwţk mh | спросить тебя, что |
| אתה שואל אותי | ʼţh şwʼl ʼwţy | Ты спрашиваешь меня |
| את שואלת אותי | ʼţ şwʼlţ ʼwţy | Ты меня спрашиваешь |
| לי לשאול אותך | ly lşʼwl ʼwţk | Я хочу спросить тебя |
| לשאול אותך משהו | lşʼwl ʼwţk mşhw | Спросить вас кое-что |
| אני שואל את | ʼny şwʼl ʼţ | Я спрашиваю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous m'avez demandé | |
| Индонезийский | aku bertanya padamu | |
| Арабский | طرحت عليك سؤالا | ṭrḥt ʿlyk sw̉ạlạ |
| Португальский | fiz-te uma pergunta | |
| Английский | I asked you | |
| Испанский | Te hice una pregunta. | |
| Немецкий | Du hast gefragt. | |
| Греческий | σε ρώτησα κάτι | se rṓtēsa káti |
| Итальянский | ti ho chiesto | |
| Вьетнамский | tôi hỏi cô | |
| Турецкий | sana bir şey sordum | |
| Корейский | 나는 당신에게 질문을 했다 | naneun dangsin-ege jilmun-eul haessda |
| Китайский | 我问你呢 | wǒ wèn nǐ ne |
| Тайский | ฉัน ถาม นาย | chan tham nai |