Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מתנהג כאילו הוא
Перевод на русский
Ведёт себя так, будто он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא מדבר אליך ככה?
B: הוא תמיד מתנהג כאילו הוא הבוס פה.
Перевод примера
A: Почему он так с тобой разговаривает?
B: Он всегда ведёт себя так, будто он здесь босс.
Когда говорят מתנהג כאילו הוא
Используется для описания человека, который притворяется кем-то другим или преувеличивает свою значимость. Обычно звучит с иронией или лёгким недоверием, когда кто-то строит из себя невесть что. Полезно для живых разговоров о людях, играющих роль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא מתנהג כמו | hwʼ mţnhg kmw | Он ведет себя как |
| הוא מתנהג כאילו | hwʼ mţnhg kʼylw | Он ведёт себя так, будто |
| זה כאילו הוא | zh kʼylw hwʼ | Это как будто он |
| הוא מעמיד פנים | hwʼ mʻmyd pnym | Он притворяется |
| הוא טוען שהוא | hwʼ twʻn şhwʼ | он утверждает, что он |
| הוא אומר שהוא | hwʼ ʼwmr şhwʼ | Он говорит, что он |
| הוא חושב שהוא | hwʼ ẖwşb şhwʼ | Он думает, что он |
| מה שהוא עושה | mh şhwʼ ʻwşh | Что он делает |
| הוא קורא לעצמו | hwʼ qwrʼ lʻẕmw | Он называет себя |
| הוא נראה כאילו | hwʼ nrʼh kʼylw | Он выглядит так, как будто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | φέρεται σαν να | phéretai san na |
| Португальский | ele é assim | |
| Испанский | Él es así. |