Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שאתה צריך לדעת
Перевод на русский
Что тебе нужно знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מספר לי את זה?
B: כי שאתה צריך לדעת.
Перевод примера
A: Почему ты мне это рассказываешь?
B: Потому что тебе нужно знать.
Когда говорят שאתה צריך לדעת
Короткая реплика, которая подчёркивает важность определённой информации для собеседника. Обычно говорят так, чтобы акцентировать внимание на ключевых фактах или советах, которые необходимо усвоить в данной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לדעת מה | ẕryk ldʻţ mh | нужно знать, что |
| צריך לדעת משהו | ẕryk ldʻţ mşhw | Нужно кое-что знать |
| צריך לדעת שזה | ẕryk ldʻţ şzh | нужно знать, что это |
| צריכה לדעת מה | ẕrykh ldʻţ mh | Нужно знать что |
| אתה צריך להבין | ʼţh ẕryk lhbyn | Ты должен понять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να ξέρεις | prépei na xéreis |
| Турецкий | bunu bilmen gerekir | |
| Итальянский | tu dovresti saperlo | |
| Немецкий | Das solltest du wissen. | |
| Английский | You should know | |
| Испанский | Tú deberías saberlo. | |
| Португальский | você deve saber | |
| Индонезийский | kalian harus tahu | |
| Французский | il faut que tu saches | |
| Корейский | 당신은 알아야 한다 | dangsin-eun al-aya handa |
| Арабский | عليك ان تعرف | ʿlyk ạn tʿrf |
| Вьетнамский | cậu phải biết chứ | |
| Китайский | 你应该知道吧 | nǐ yīng gāi zhī dào ba |
| Тайский | คุณ ควรจะ รู้ | khun khuanta ru |