Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אמרתי לך לעשות
Перевод на русский
Я сказал тебе сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה עדיין לא סידרת את החדר?
B: שכחתי, סליחה.
A: אמרתי לך לעשות את זה כבר מזמן.
Перевод примера
A: Почему ты до сих пор не убрался в комнате?
B: Забыл, извини.
A: Я же давно сказал тебе это сделать.
Когда говорят אמרתי לך לעשות
Лаконичное обращение, которое служит напоминанием о ранее данной инструкции или поручении. Так говорят, когда нужно мягко, но настойчиво вернуть собеседника к выполнению обещанного действия или задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אמרתי לך | ʼny ʼmrţy lk | Я тебе сказал |
| אמרתי לך את זה | ʼmrţy lk ʼţ zh | Я тебе это говорил |
| עשיתי מה שאמרת | ʻşyţy mh şʼmrţ | Я сделал, что ты сказал |
| כמו שאמרתי לך | kmw şʼmrţy lk | Как я тебе говорил |
| אמרת שאתה צריך | ʼmrţ şʼţh ẕryk | Ты сказал, что тебе нужно |
| סיפרתי לך על | syprţy lk ʻl | Я рассказывал тебе о |
| אמרתי לך ללכת | ʼmrţy lk llkţ | Я сказал тебе уйти |
| הרגע אמרתי לך | hrgʻ ʼmrţy lk | Я только что сказал тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σου είπα να | sou eípa na |
| Арабский | انت اخبرتني بذلك | ạnt ạkẖbrtny bdẖlk |
| Турецкий | sana söylediğim gibi | |
| Китайский | 我告诉过你了 | wǒ gào sù guò nǐ le |
| Немецкий | Habe ich doch gesagt. | |
| Итальянский | mi hai detto tu di farlo | |
| Вьетнамский | anh đã bảo mà | |
| Английский | Cause I told you to | |
| Испанский | Me has dicho que siguiera. | |
| Корейский | 그럴 거라고 했잖아 | geuleol geolago haessjanh-a |
| Индонезийский | karena aku menyuruhmu |