Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אראה אותו שוב
Перевод на русский
Я увижу его снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי אתה נוסע לחול?
B: מחר, אראה אותו שוב
A: נהדר, שתהיה נסיעה טובה!
Перевод примера
A: Когда ты едешь за границу?
B: Завтра, увижу его снова
A: Отлично, хорошей поездки!
Когда говорят אראה אותו שוב
Помогает выразить надежду или уверенность на новую встречу с человеком. Фраза звучит тепло и искренне, часто используется при прощании, когда хочется подчеркнуть, что расставание временное и вы обязательно пересечётесь снова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לראות אותו שוב | lrʼwţ ʼwţw şwb | увидеть его снова |
| אראה אותך שוב | ʼrʼh ʼwţk şwb | Я увижу тебя снова |
| אנחנו נפגשים שוב | ʼnẖnw npgşym şwb | Мы снова встречаемся |
| בפעם הבאה שאראה | bpʻm hbʼh şʼrʼh | В следующий раз, когда я увижу |
| לפגוש אותך שוב | lpgwş ʼwţk şwb | Встретить тебя снова |
| הוא יחזור בקרוב | hwʼ yẖzwr bqrwb | Он скоро вернется. |
| אני אחזור בקרוב | ʼny ʼẖzwr bqrwb | Я скоро вернусь |
| אני אפגוש אותך | ʼny ʼpgwş ʼwţk | Я встречусь с тобой |
| נתראה עוד מעט | nţrʼh ʻwd mʻt | увидимся чуть позже |
| אני אחזור אליך | ʼny ʼẖzwr ʼlyk | Я вернусь к тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τον ξαναδώ | na ton xanadṓ |
| Португальский | vais voltar a vê-lo | |
| Немецкий | Wir werden uns wiedersehen. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ gặp lại anh | |
| Английский | I'll see you again | |
| Арабский | سنلتقي مرة اخري | snltqy mrẗ ạkẖry |
| Корейский | 다시 보게 될 거야 | dasi boge doel geoya |