Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כבר עשיתי את
Перевод на русский
Я уже сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה שאסדר את החדר?
B: כבר עשיתי את זה.
Перевод примера
A: Хочешь, чтобы я убрал в комнате?
B: Я уже это сделал.
Когда говорят כבר עשיתי את
Говорят, когда нужно быстро пресечь повторную просьбу или напоминание. Фраза подчёркивает, что дело уже сделано, и обсуждать больше нечего — звучит уверенно и закрывает тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כבר עשית את | kbr ʻşyţ ʼţ | Ты уже сделал |
| עשיתי את זה | ʻşyţy ʼţ zh | Я сделал это. |
| אני יודע שעשיתי | ʼny ywdʻ şʻşyţy | Я знаю, что я сделала |
| חושב שעשיתי את | ẖwşb şʻşyţy ʼţ | Думаю, я сделал |
| כבר יש לך | kbr yş lk | У тебя уже есть |
| כבר יש לי | kbr yş ly | У меня уже есть |
| אני יודע שפישלתי | ʼny ywdʻ şpyşlţy | Я знаю, что облажался |
| כבר פגשת את | kbr pgşţ ʼţ | Ты уже встречал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya lo he hecho. | |
| Индонезийский | aku sudah melakukannya | |
| Французский | je l'ai déjà fait | |
| Немецкий | Das habe ich bereits. | |
| Греческий | το έκανα ήδη | to ékana ḗdē |
| Корейский | 이미 해 봤어 | imi hae bwass-eo |
| Турецкий | çoktan yaptım bile | |
| Тайский | ฉัน ทํา แล้ว | chan tha laeo |
| Английский | You've done it | |
| Арабский | سبق ان فعلت | sbq ạn fʿlt |
| Вьетнамский | em đã làm rồi | |
| Португальский | já o fez | |
| Итальянский | già l'ho fatto | |
| Китайский | 我已经做到了 | wǒ yǐ jīng zuò dào le |