Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את בטוחה שאת לא
Перевод на русский
Ты уверена, что не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא רוצה לבוא מחר.
B: את בטוחה שאת לא רוצה?
A: כן, אני עייפה.
Перевод примера
A: Я не хочу приходить завтра.
B: Ты уверена, что не хочешь?
A: Да, я устала.
Когда говорят את בטוחה שאת לא
Один из способов переспросить или усомниться в чужом отказе. Используется, когда собеседник что-то отрицает, а вы хотите уточнить, действительно ли он уверен, и мягко подтолкнуть к пересмотру решения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תגיד לי שאתה לא | ţgyd ly şʼţh lʼ | Скажи мне, что ты не |
| כי אתה לא | ky ʼţh lʼ | Потому что ты не |
| אתה לא עושה | ʼţh lʼ ʻwşh | Ты не делаешь |
| בטוח שאתה לא רוצה | btwẖ şʼţh lʼ rwẕh | Уверен, что ты не хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι σίγουρη ότι δεν | eísai sígourē óti den |
| Вьетнамский | cô chắc không | |
| Китайский | 我知道你不是 | wǒ zhī dào nǐ bù shì |
| Индонезийский | aku tahu kau tidak | |
| Французский | vous ne l'êtes pas | |
| Испанский | Sabes que no. | |
| Корейский | 넌 안 그래 | neon an geulae |
| Итальянский | certo che non lo sei | |
| Арабский | اعرف انك لست كذلك | ạʿrf ạnk lst kdẖlk |
| Турецкий | tabii ki değilsin | |
| Португальский | não estás não |