Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô chắc không
Перевод на русский
ты уверена?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cô chắc không?
B: Vâng, tôi chắc chắn.
Перевод примера
A: Вы уверены?
B: Да, я уверен.
Когда говорят cô chắc không
По смыслу это вопрос, выражающий сомнение в уверенности собеседника. Так говорят, когда нужно мягко проверить, действительно ли человек так уверен в своих словах или действиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em chắc không | ты наверняка нет |
| chắc chắn không | конечно, нет |
| chắc là không | скорее всего нет |
| anh thì không | а ты нет |
| chắc không đâu | наверное, нет |
| em thì không | а ты нет |
| chắc chắn là không rồi | Конечно, нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι σίγουρος πως δεν | eísai sígouros pōs den |
| Португальский | aposto que não | |
| Французский | tu ne crois pas | |
| Арабский | لا اعتقد انك | lạ ạʿtqd ạnk |
| Немецкий | Das glaubst du nicht. | |
| Испанский | Sabes que no. | |
| Тайский | ไม่ แน่ใจ นะ | mai naetai na |
| Английский | I don't think you are | |
| Иврит | את בטוחה שלא | ʼţ btwẖh şlʼ |
| Индонезийский | kau yakin tidak mau | |
| Турецкий | öyle olmadığına eminim | |
| Китайский | 你不认为 | nǐ bù rèn wèi |
| Итальянский | non credi anche tu |