Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את בטוחה שזה
Перевод на русский
Ты уверена, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולכת להזמין את המנה הזאת
B: את בטוחה שזה מה שאת רוצה?
A: כן, אני ממש רעבה
Перевод примера
A: Я закажу это блюдо
B: Ты уверена, что именно это хочешь?
A: Да, я очень голодна
Когда говорят את בטוחה שזה
Эта формула помогает выразить сомнение или попросить подтверждения фактов, когда ситуация кажется неочевидной. Часто звучит в диалогах, где нужно уточнить детали или проверить достоверность информации перед принятием решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את בטוחה שאת | ʼţ btwẖh şʼţ | Ты уверена, что |
| בטוח לגבי זה | btwẖ lgby zh | Уверен в этом |
| אני בטוחה שזה | ʼny btwẖh şzh | Я уверена, что это |
| די בטוח שזה | dy btwẖ şzh | Довольно уверен, что это |
| אתה יכול להיות בטוח | ʼţh ykwl lhywţ btwẖ | Можешь быть уверен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι σίγουρος ότι είναι | eísai sígouros óti eínai |
| Вьетнамский | anh chắc chứ | |
| Португальский | tem a certeza | |
| Индонезийский | kau yakin itu | |
| Тайский | แน่ใจ นะ ครับ | naetai na khnap |
| Немецкий | Das ist sicher. | |
| Французский | t'es sûr de ça | |
| Итальянский | ne sei certa | |
| Турецкий | buna emin misin | |
| Арабский | اانت متاكد من هذا | ạạnt mtạkd mn hdẖạ |
| Корейский | 정말 확신하는 거야 | jeongmal hwagsinhaneun geoya |
| Китайский | 确定了 | què dìng le |