Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לך שם
Перевод на русский
У тебя есть имя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה להזמין שולחן לערב.
B: בטח, יש לך שם ליצור קשר?
Перевод примера
A: Я хочу забронировать столик на вечер.
B: Конечно, у вас есть имя для связи?
Когда говорят יש לך שם
Сжатая формулировка вопроса о наличии имени, часто применяемая при знакомстве или уточнении личных данных собеседника. Она помогает быстро получить нужную информацию в неформальной беседе, сохраняя при этом вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לך את | yş lk ʼţ | У тебя есть |
| נראה שיש לך | nrʼh şyş lk | Похоже, у тебя |
| אומר שיש לך | ʼwmr şyş lk | Говорит, что у тебя есть |
| כבר יש לך | kbr yş lk | У тебя уже есть |
| את הקטע הזה | ʼţ hqtʻ hzh | этим |
| שיש לך קצת | şyş lk qẕţ | Что у тебя есть немного |
| את הדבר הזה | ʼţ hdbr hzh | Это |
| לפחות יש לך | lpẖwţ yş lk | по крайней мере у тебя |
| אתה עושה את | ʼţh ʻwşh ʼţ | Ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que tens aí | |
| Турецкий | seni var ya | |
| Корейский | 너 거기 있니 | neo geogi issni |
| Французский | vous y êtes | |
| Китайский | 你在那里 | nǐ zài nà lǐ |
| Арабский | هات ما عندك | hạt mạ ʿndk |
| Немецкий | Da hast du es. | |
| Испанский | Ya lo tienes. | |
| Английский | There you are | |
| Вьетнамский | anh có rồi đấy | |
| Индонезийский | kau ke sana | |
| Итальянский | che hai lì | |
| Греческий | έχεις κι εσύ | écheis ki esý |
| Тайский | คุณ ไป ที่นั่น | khun pai thinan |