Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את הכסף שלנו
Перевод на русский
Наши деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הם לקחו את התיק?
B: כן, הם לקחו את את הכסף שלנו.
Перевод примера
A: Они взяли сумку?
B: Да, они взяли наши деньги.
Когда говорят את הכסף שלנו
Используется, чтобы подчеркнуть коллективное владение: речь идёт именно о наших, общих деньгах. Уместно при обсуждении семейного бюджета, общих расходов или разделения прибыли, когда важно акцентировать совместное право на средства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לנו כסף | yş lnw ksp | У нас есть деньги |
| את הכסף שלי | ʼţ hksp şly | Мои деньги |
| את הכסף שלך | ʼţ hksp şlk | Ваши деньги |
| להעביר את הכסף | lhʻbyr ʼţ hksp | перевести деньги |
| כמה כסף יש | kmh ksp yş | Сколько денег |
| תקבל את הכסף | ţqbl ʼţ hksp | Ты получишь деньги |
| לוקח את הכסף | lwqẖ ʼţ hksp | Забирай деньги |
| כדי לשלם על | kdy lşlm ʻl | чтобы оплатить |
| כסף כדי לקנות | ksp kdy lqnwţ | Деньги, чтобы купить |
| מקבל את הכסף | mqbl ʼţ hksp | Получает деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τα λεφτά μας | ta lephtá mas |
| Индонезийский | itu uang kita | |
| Вьетнамский | chúng tôi có tiền | |
| Арабский | حصلنا علي المال | ḥṣlnạ ʿly ạlmạl |
| Испанский | Es su dinero. | |
| Корейский | 돈 여기 있어요 | don yeogi iss-eoyo |
| Португальский | o nosso dinheiro | |
| Итальянский | i nostri soldi | |
| Французский | c'est notre argent | |
| Турецкий | o bizim paramız | |
| Английский | With our money |