Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את הפנים שלהם
Перевод на русский
их лица
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך תזהה אותם בקהל?
B: אני מכיר את הפנים שלהם מהתמונות.
Перевод примера
A: Как ты узнаешь их в толпе?
B: Я знаю их лица по фотографиям.
Когда говорят את הפנים שלהם
Используют эту конструкцию, чтобы указать на лица конкретных людей в разговоре. Она помогает точно описать внешность или эмоциональное состояние собеседников в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לראות את הפנים | lrʼwţ ʼţ hpnym | Посмотреть на лицо |
| הם נראים כמו | hm nrʼym kmw | Они выглядят как |
| נראים כאילו הם | nrʼym kʼylw hm | выглядит, будто они |
| את הפנים שלו | ʼţ hpnym şlw | его лицо |
| רוצה לראות את הפנים | rwẕh lrʼwţ ʼţ hpnym | Хочу увидеть лицо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在脸上 | zài liǎn shàng |
| Вьетнамский | khuôn mặt đó | |
| Греческий | τα πρόσωπά τους | ta prósōpá tous |
| Индонезийский | lihat wajah mereka |