Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נראים כאילו הם
Перевод на русский
выглядит, будто они
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה חושב על השחקנים האלה?
B: הם נראים כאילו הם לא רוצים להיות פה.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этих актёрах?
B: Они выглядят так, будто не хотят здесь быть.
Когда говорят נראים כאילו הם
Используется, чтобы описать внешнее впечатление, которое может не соответствовать реальности, создавая иллюзию определённого состояния. Удобно запомнить как способ указать на несоответствие между тем, как люди выглядят, и тем, что происходит на самом деле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש להם שם | yş lhm şm | У них там |
| יש להם משהו | yş lhm mşhw | У них есть что-то |
| הם נמצאים שם | hm nmẕʼym şm | Они там |
| אני רואה אותם | ʼny rwʼh ʼwţm | Я вижу их |
| זה אומר שהם | zh ʼwmr şhm | Это значит, что они |
| אני מניח שהם | ʼny mnyẖ şhm | Я полагаю, что они |
| אתה רואה אותם | ʼţh rwʼh ʼwţm | Ты их видишь |
| אני חושב שהם | ʼny ẖwşb şhm | Я думаю, что они |
| הם נראים טוב | hm nrʼym twb | Они хорошо выглядят. |
| יש להם גם | yş lhm gm | У них тоже есть |
| אני חושבת שהם | ʼny ẖwşbţ şhm | Я думаю, что они |
| זה נראה כמו | zh nrʼh kmw | Это похоже на |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τους βλέπω να | tous blépō na |
| Немецкий | Das sind sie. | |
| Итальянский | sì sono loro | |
| Английский | I see them | |
| Испанский | Sí, lo son. |