את חושבת שאני לא יודע — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Ты думаешь, я не знаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼţ ẖwşbţ şʼny lʼ ywdʻ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אני יודעת שאתה מתכנן משהו.

B: את חושבת שאני לא יודע מה את עושה?

A: פשוט תגיד לי את האמת.

Перевод примера

A: Я знаю, что ты что-то задумал.

B: Ты думаешь, я не знаю, что делаю?

A: Просто скажи мне правду.

Когда говорят את חושבת שאני לא יודע

Эта формула помогает выразить недоверие к словам собеседника или намекнуть, что его попытка скрыть информацию бесполезна. Фраза звучит уверенно и часто используется в спорах или при разоблачении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
שאני לא מכירה	şʼny lʼ mkyrh	Я не знаю
אני לא יודע	ʼny lʼ ywdʻ	Я не знаю.
אולי אתה לא יודע	ʼwly ʼţh lʼ ywdʻ	Может, ты не знаешь
אם אתה לא יודע	ʼm ʼţh lʼ ywdʻ	Если ты не знаешь
לא חושב שאתה מבין	lʼ ẖwşb şʼţh mbyn	Не думаю, что ты понимаешь
אני לא חושב שאתה מבין	ʼny lʼ ẖwşb şʼţh mbyn	Я не думаю, что ты понимаешь
לא חושבת שאני	lʼ ẖwşbţ şʼny	Не думаю, что я
אתה לא יודע	ʼţh lʼ ywdʻ	Ты не знаешь
לא יודעת אם את	lʼ ywdʻţ ʼm ʼţ	Не знаю,
אתם לא יודעים	ʼţm lʼ ywdʻym	Вы не знаете
אני לא בטוחה שאני	ʼny lʼ btwẖh şʼny	Я не уверена, что я
לא בטוח שאני	lʼ btwẖ şʼny	Не уверен, что я

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	kau pikir aku tidak tahu
Греческий	νομίζεις ότι δεν ξέρω	nomízeis óti den xérō
Турецкий	bilmediğimi mi sanıyorsun
Арабский	هل تعتقد انني لا اعرف	hl tʿtqd ạnny lạ ạʿrf
Испанский	¿Crees que no lo sé?
Корейский	내가 모를 것 같아	naega moleul geos gat-a
Немецкий	Denkst du, das weiß ich nicht?
Итальянский	forse non lo so
Португальский	pensas que não sei
Вьетнамский	cô nghĩ tôi không biết à
Французский	tu crois que je l'ignore