Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל עוד אנחנו
Перевод на русский
Пока мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי נוכל לצאת מכאן?
B: כל עוד אנחנו לא מקבלים אישור, אסור לנו.
Перевод примера
A: Когда мы сможем отсюда выйти?
B: Пока мы не получим разрешение, нам нельзя.
Когда говорят כל עוד אנחנו
Одно из распространённых выражений для обозначения временного условия или продолжения действия. Часто звучит в начале предложений, когда говорят о совместных планах или текущих обстоятельствах, помогая строить логичные и связные фразы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| גם אם אנחנו | gm ʼm ʼnẖnw | Даже если мы |
| אם אנחנו עושים | ʼm ʼnẖnw ʻwşym | Если мы делаем |
| עד שיהיה לנו | ʻd şyhyh lnw | пока у нас не появится |
| אז יש לנו | ʼz yş lnw | Итак, у нас есть |
| אם נעשה את זה | ʼm nʻşh ʼţ zh | Если мы это сделаем |
| נראה כאילו אנחנו | nrʼh kʼylw ʼnẖnw | Похоже, что мы |
| אז אנחנו צריכים | ʼz ʼnẖnw ẕrykym | Тогда нам нужно |
| אם לא נעצור | ʼm lʼ nʻẕwr | Если мы не остановимся |
| לפחות יש לנו | lpẖwţ yş lnw | По крайней мере, у нас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们要 | wǒ men yào |
| Арабский | بما اننا هنا | bmạ ạnnạ hnạ |
| Итальянский | ma noi sì | |
| Немецкий | Wir sind dran. | |
| Тайский | มี แต่ เรา | mi tae rao |
| Вьетнамский | nhưng chúng ta | |
| Индонезийский | kalau begitu kita | |
| Греческий | κι αν είμαστε | ki an eímaste |