Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה לא משחק
Перевод на русский
Ты не играешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה יושב בצד?
B: כי אתה לא משחק הערב.
Перевод примера
A: Почему ты сидишь в стороне?
B: Потому что ты сегодня вечером не играешь.
Когда говорят אתה לא משחק
Часто используется как прямой упрёк или констатация факта, когда человек уклоняется от участия. Фраза звучит жёстко и прямо, помогая указать на бездействие собеседника в ситуации, где от него ждали вовлечённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את לא אמורה | ʼţ lʼ ʼmwrh | Ты не должна |
| אתה פשוט לא | ʼţh pşwt lʼ | Ты просто не |
| כי אתה לא | ky ʼţh lʼ | Потому что ты не |
| אתה לא במצב | ʼţh lʼ bmẕb | ты не в состоянии |
| לא מה שאתה | lʼ mh şʼţh | Нет, не то, что ты |
| אתה לא אמור | ʼţh lʼ ʼmwr | Ты не должен |
| אתה לא הולך | ʼţh lʼ hwlk | Ты не пойдешь |
| אתה לא מקבל | ʼţh lʼ mqbl | Ты не получаешь |
| את לא עובדת | ʼţ lʼ ʻwbdţ | Ты не работаешь |
| אבל אין לך | ʼbl ʼyn lk | Но у тебя нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εσύ δεν είσαι | esý den eísai |
| Арабский | لكنك لست كذلك | lknk lst kdẖlk |
| Английский | No you're not | |
| Индонезийский | kau bukan main |