Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם שלחו אותך
Перевод на русский
Они послали тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה פה? הם שלחו אותך?
B: כן, הם ביקשו שאבוא.
Перевод примера
A: Почему ты здесь? Они тебя послали?
B: Да, они попросили меня прийти.
Когда говорят הם שלחו אותך
По смыслу это сообщение, что кто-то отправил тебя с поручением, делегировал или отослал куда-то. Нейтральная констатация, но в разговоре часто приобретает оттенок зависимости: ты действовал не по своей воле, а по чужой указке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם שולחים את | hm şwlẖym ʼţ | Они отправляют |
| שלחתי לך את | şlẖţy lk ʼţ | Я отправил тебе |
| מי שלח אותך | my şlẖ ʼwţk | кто тебя послал |
| צריך לשלוח את | ẕryk lşlwẖ ʼţ | Нужно отправить |
| רוצה לשלוח את | rwẕh lşlwẖ ʼţ | Хочу отправить |
| אתה רוצה לשלוח | ʼţh rwẕh lşlwẖ | Ты хочешь отправить |
| הם שלחו אותי | hm şlẖw ʼwţy | Они отправили меня |
| אתה נותן להם | ʼţh nwţn lhm | Ты даешь им |
| הם אמרו לך | hm ʼmrw lk | Тебе сказали |
| הם נותנים לך | hm nwţnym lk | Они дают тебе |
| אני אשלח לך | ʼny ʼşlẖ lk | Я пришлю тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau yang mengirimnya | |
| Итальянский | chi ti ha mandato | |
| Корейский | 누가 널 보냈지 | nuga neol bonaessji |
| Португальский | quem te mandou | |
| Китайский | 是谁派你来的 | shì shéi pài nǐ lái de |
| Тайский | ใคร ส่ง คุณ มา | khain song khun ma |
| Немецкий | Wer hat dich geschickt? | |
| Испанский | ¿Quién te envió? | |
| Арабский | من ارسلها لك | mn ạrslhạ lk |