Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כאשר אתה לא
Перевод на русский
Когда ты не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה כאשר אתה לא מסכים עם ההחלטה?
B: אני פשוט מנסה לשוחח על זה.
Перевод примера
A: Что ты делаешь, когда не согласен с решением?
B: Я просто пытаюсь обсудить это.
Когда говорят כאשר אתה לא
Встречается реже в изолированном виде, так как обычно служит началом сложного предложения, описывающего условия или причины. Это удобная вводная конструкция, помогающая объяснить, почему что-то не происходит именно сейчас или в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| גם אם אתה לא | gm ʼm ʼţh lʼ | Даже если ты не |
| אבל אין לך | ʼbl ʼyn lk | Но у тебя нет |
| אם את לא | ʼm ʼţ lʼ | Если ты не |
| כי אתה לא | ky ʼţh lʼ | Потому что ты не |
| אתה לא במצב | ʼţh lʼ bmẕb | ты не в состоянии |
| אלא אם אתה | ʼlʼ ʼm ʼţh | Если только ты |
| דברים שאתה לא | dbrym şʼţh lʼ | Вещи, которые ты не |
| לא מה שאתה | lʼ mh şʼţh | Нет, не то, что ты |
| אפילו אם אתה | ʼpylw ʼm ʼţh | Даже если ты |
| את לא מרגישה | ʼţ lʼ mrgyşh | Ты не чувствуешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذا لم تقم بذلك | ạdẖạ lm tqm bdẖlk |
| Итальянский | perché tu no | |
| Индонезийский | jika kau tidak | |
| Английский | But you don't | |
| Греческий | όταν δεν είσαι | ótan den eísai |
| Тайский | แต่ คุณ ไม่ อยู่ | tae khun mai u |