Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה פשוט לא
Перевод на русский
Ты просто не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעצבן עליו כל כך?
B: הוא אתה פשוט לא מקשיב לי!
Перевод примера
A: Почему ты так злишься на него?
B: Он, ну ты, просто меня не слушаешь!
Когда говорят אתה פשוט לא
Подходит для мягкого, но уверенного отрицания или выражения несогласия с чьим-то мнением или действием. Часто используется в спорах или дискуссиях, чтобы подчеркнуть, что собеседник просто не прав или не понимает сути ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא עושה | ʼţh lʼ ʻwşh | Ты не делаешь |
| אתה לא מקבל | ʼţh lʼ mqbl | Ты не получаешь |
| אבל אין לך | ʼbl ʼyn lk | Но у тебя нет |
| את לא מתכוונת | ʼţ lʼ mţkwwnţ | Ты же не собираешься |
| אתה לא אומר | ʼţh lʼ ʼwmr | Ты не говоришь |
| את לא אמורה | ʼţ lʼ ʼmwrh | Ты не должна |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 하지만 당신은 그렇지 않아요 | hajiman dangsin-eun geuleohji anh-ayo |
| Французский | tu n'es pas | |
| Итальянский | non lo sei | |
| Арабский | لكنك لست كذلك | lknk lst kdẖlk |
| Португальский | mas tu não | |
| Испанский | Pero tú no. | |
| Греческий | εσύ δεν είσαι | esý den eísai |
| Английский | But you don't | |
| Немецкий | Nein, du nicht. | |
| Китайский | 你并不是 | nǐ bìng bù shì |
| Индонезийский | dan kau tidak | |
| Вьетнамский | cậu không phải | |
| Турецкий | sen öyle değilsin | |
| Тайский | แต่ นาย ไม่ | tae nai mai |