Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את מכשיר הקשר
Перевод на русский
Рацию
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שכחתי משהו בחדר, מה עוד צריך להביא?
B: אל תשכח את מכשיר הקשר, הוא חשוב מאוד.
Перевод примера
A: Я кое-что забыл в комнате, что ещё нужно взять?
B: Не забудь рацию, она очень важна.
Когда говорят את מכשיר הקשר
Нередко встречается в контексте военных действий, спасательных операций или служебных разговоров. Это конкретное указание на устройство связи, необходимое для поддержания контакта между участниками события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את המכשיר הזה | ʼţ hmkşyr hzh | этот аппарат |
| את הטלפון הזה | ʼţ htlpwn hzh | Этот телефон |
| את רישומי השיחות | ʼţ ryşwmy hşyẖwţ | записи разговоров |
| לעשות שיחת טלפון | lʻşwţ şyẖţ tlpwn | Позвонить |
| את הכונן הקשיח | ʼţ hkwnn hqşyẖ | Жёсткий диск |
| צריך את הטלפון | ẕryk ʼţ htlpwn | Нужен телефон |
| את הטלפון שלך | ʼţ htlpwn şlk | Ваш телефон |
| את שיחת הטלפון | ʼţ şyẖţ htlpwn | Этот телефонный звонок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | un coup de fil | |
| Китайский | 有电话 | yǒu diàn huà |
| Греческий | να κάνω ένα τηλεφώνημα | na kánō éna tēlephṓnēma |
| Арабский | ها هو الهاتف | hạ hw ạlhạtf |
| Итальянский | hai un telefono | |
| Индонезийский | ada telepon masuk | |
| Турецкий | telefonun yanında mı |