Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
un coup de fil
Перевод на русский
звонок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je vais donner un coup de fil à Pierre.
B: D'accord, n'oublie pas de lui demander pour samedi.
Перевод примера
A: Я позвоню Пьеру.
B: Договорились, не забудь спросить у него насчет субботы.
Когда говорят un coup de fil
Эта формула помогает кратко и образно назвать телефонный звонок, используя метафору удара. Выражение часто встречается в неформальном общении, когда речь идёт о необходимости связаться с кем-то по телефону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je passe un coup de fil | я позвоню |
| on a un appel | у нас звонок |
| au téléphone | по телефону |
| au secours | на помощь |
| un billet | билет |
| et sinon | а в остальном |
| qui est à l'appareil | кто говорит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את מכשיר הקשר | ʼţ mkşyr hqşr |
| Греческий | να κάνω ένα τηλεφώνημα | na kánō éna tēlephṓnēma |
| Китайский | 有电话 | yǒu diàn huà |
| Вьетнамский | cuộc gọi nhỡ | |
| Арабский | مكالمة واردة من | mkạlmẗ wạrdẗ mn |
| Итальянский | c'è una chiamata | |
| Индонезийский | ada panggilan masuk | |
| Португальский | faz a ligação |