이거 가지고 가 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Возьми это с собой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: igeo gajigo ga

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이거 어디에 놓을까?

B: 저기 테이블 위에 이거 가지고 가.

Перевод примера

A: Куда это положить?

B: Отнеси это вон туда, на стол.

Когда говорят 이거 가지고 가

Уместно использовать, когда вы хотите передать предмет другу или коллеге, чтобы он забрал его с собой. Фраза звучит как дружеская просьба или простое указание, идеально подходящая для бытовых ситуаций, где важно быстро и четко донести мысль о передаче вещи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
이거 갖고 있어	igeo gajgo iss-eo	Возьми это
이것 좀 잡아줄래	igeos jom jab-ajullae	Подержи это, пожалуйста
이것 좀 드세요	igeos jom deuseyo	Вот, возьмите это
이거 들고 있어	igeo deulgo iss-eo	Подержи это для меня.
제발 좀 받아	jebal jom bad-a	Пожалуйста, просто возьми это.
자 이거 입어	ja igeo ib-eo	Надевай это
자 이걸 써	ja igeol sseo	Вот, запиши это
이거 하나 주세요	igeo hana juseyo	Дайте мне это
그거 이리 내	geugeo ili nae	Передайте это сюда.
따라 해 봐	ttala hae bwa	Попробуй повторить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	bunu yanına al
Арабский	تفضلي خذي هذا	tfḍly kẖdẖy hdẖạ
Индонезийский	ambil saja ini
Итальянский	tieni prendi questo
Португальский	toma lá isto
Немецкий	Nehmen Sie das.
Китайский	拿着吧	ná zhe ba
Испанский	Toma, ponte esto.
Вьетнамский	mang cái này đi
Греческий	να πάρεις αυτό το	na páreis autó to
Тайский	เอา นี่ ไป ด้วย สิ	ao ni pai duai si
Иврит	תלבשי את זה	ţlbşy ʼţ zh
Французский	prends ça avec toi