Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come and get it
Перевод на русский
Приходите и забирайте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is dinner ready?
B: Yes, come and get it!
Перевод примера
A: Ужин готов?
B: Да, иди ешь!
Когда говорят Come and get it
Этим выражают приглашение подойти и забрать что-то, будь то еда, подарок или возможность. Реплика звучит энергично и часто используется в ситуациях, когда нужно побудить людей к немедленному действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Go get it | Иди и возьми |
| I'll get it for you | Я принесу его для вас. |
| I'll go get it | Я схожу за ним. |
| Let me get it | Дай я возьму |
| Get to it | Приступай |
| Let's get it | Давайте возьмем его |
| I'll get you one | Я принесу тебе одну. |
| Bring it here | Принеси это сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذهب واحصل عليها | ạdẖhb wạḥṣl ʿlyhạ |
| Иврит | לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ |
| Немецкий | Hol sie dir. | |
| Корейский | 가서 잡아 와 | gaseo jab-a wa |
| Испанский | Ve a por ello. | |
| Индонезийский | datang dan dapatkanlah | |
| Вьетнамский | đến lấy đi |