Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לא יכול להסתכן
Перевод на русский
Я не могу рисковать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא מנסה לדבר איתו?
B: אני לא יכול להסתכן, זה מסוכן מדי.
Перевод примера
A: Почему ты не попробуешь с ним поговорить?
B: Я не могу рисковать, это слишком опасно.
Когда говорят אני לא יכול להסתכן
Краткая фраза для отказа от рискованных действий. Произносят, когда на кону слишком много и нужно твёрдо обозначить границы: «я не могу рисковать», без пространных объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא רוצה להסתכן | lʼ rwẕh lhsţkn | Не хочу рисковать |
| לא רוצה לסכן | lʼ rwẕh lskn | Не хочу рисковать |
| אני לא רוצה להלחיץ | ʼny lʼ rwẕh lhlẖyẕ | Я не хочу тебя пугать |
| לא רוצה להלחיץ | lʼ rwẕh lhlẖyẕ | не хочу давить |
| לא רוצה לאבד | lʼ rwẕh lʼbd | Не хочу потерять |
| אני לא רוצה לאבד | ʼny lʼ rwẕh lʼbd | Я не хочу потерять |
| אני לא רוצה להרוס | ʼny lʼ rwẕh lhrws | Я не хочу портить |
| לא רוצה לאכזב | lʼ rwẕh lʼkzb | Не хочу разочаровывать |
| לא רוצה להשאיר | lʼ rwẕh lhşʼyr | Не хочу оставлять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non posso rischiare | |
| Испанский | No puedo arriesgarme. | |
| Португальский | não posso arriscar | |
| Турецкий | bu riski göze alamam | |
| Французский | je ne risque rien | |
| Арабский | لا يمكنني المخاطرة | lạ ymknny ạlmkẖạṭrẗ |
| Китайский | 我不能冒这个险 | wǒ bù néng mào zhè gè xiǎn |
| Вьетнамский | tôi không thể mạo hiểm | |
| Английский | And I can't take that chance | |
| Тайский | ฉัน เสี่ยง ไม่ ได้ | chan siang mai dai |
| Корейский | 나는 위험을 무릅쓸 수 없다 | naneun wiheom-eul muleubsseul su eobsda |
| Индонезийский | aku tidak mau mengambil risiko |