Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם תמצא משהו
Перевод на русский
Если найдешь что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך לחפש בחנות הזאת.
B: בסדר, אם תמצא משהו תתקשר אליי.
Перевод примера
A: Я собираюсь поискать в этом магазине.
B: Хорошо, если что-нибудь найдёшь, позвони мне.
Когда говорят אם תמצא משהו
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко попросить кого-то сообщить о находке. Часто используется в быту, если кто-то ищет вещь или проверяет наличие предметов. Фраза звучит естественно и помогает поддерживать диалог без давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם יש משהו | ʼm yş mşhw | Если есть что-то |
| אם אתה מוצא | ʼm ʼţh mwẕʼ | Если ты найдешь |
| אם נמצא את | ʼm nmẕʼ ʼţ | если найдем |
| לך למצוא משהו | lk lmẕwʼ mşhw | Иди найди что-нибудь |
| אני מחפש משהו | ʼny mẖpş mşhw | Я ищу что-то |
| אם תצטרך משהו | ʼm ţẕtrk mşhw | Если тебе что-то понадобится |
| אם אתה צריך משהו | ʼm ʼţh ẕryk mşhw | Если тебе что-то нужно |
| אתה מחפש משהו | ʼţh mẖpş mşhw | Ты что-то ищешь |
| אתה יכול למצוא | ʼţh ykwl lmẕwʼ | Ты можешь найти |
| אם אתה רוצה משהו | ʼm ʼţh rwẕh mşhw | Если ты хочешь что-то |
| אם מישהו יודע | ʼm myşhw ywdʻ | Если кто-то знает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey bulursanız haber verin | |
| Итальянский | fammi sapere se trovi qualcosa | |
| Арабский | هل وجدت شيئا | hl wjdt sẖyỷạ |
| Английский | You find anything? | |
| Испанский | ¿Has encontrado algo? | |
| Немецкий | Haben Sie etwas gefunden? | |
| Португальский | procura alguma coisa | |
| Греческий | να βρεις κάτι | na breis káti |