Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה לא עוצר
Перевод на русский
Ты не останавливаешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני חייב ללכת עכשיו.
B: רגע, אתה לא עוצר פה, אנחנו באמצע שיחה.
Перевод примера
A: Мне нужно идти сейчас.
B: Подожди, ты не остановишься тут, мы в середине разговора.
Когда говорят אתה לא עוצר
Значит, собеседник продолжает движение или действие без пауз, что часто звучит как констатация факта или лёгкий упрек в отсутствии остановки. Так говорят, когда кто-то не реагирует на просьбы остановиться или игнорирует сигналы, продолжая свой путь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא מפסיק | ʼţh lʼ mpsyq | Ты не перестаешь |
| אם לא תפסיק | ʼm lʼ ţpsyq | Если не перестанешь |
| אתה לא עוזב | ʼţh lʼ ʻwzb | ты не уходишь |
| לא מוריד את | lʼ mwryd ʼţ | Не снижает |
| לא מכריח אותך | lʼ mkryẖ ʼwţk | Я тебя не заставляю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous arrêtez pas | |
| Итальянский | non ti fermare | |
| Турецкий | seni durduran yok | |
| Греческий | δεν σταματάς να | den stamatás na |
| Английский | You're not leaving |