Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הגעת למקום הנכון
Перевод на русский
Ты попал в нужное место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני מחפש מישהו שיכול לעזור לי עם הבעיה הזאת.
B: הגעת למקום הנכון, אני אשמח לעזור.
Перевод примера
A: Я ищу кого-то, кто может помочь мне с этой проблемой.
B: Ты по адресу, я буду рад помочь.
Когда говорят הגעת למקום הנכון
Нередко встречается как приветствие или заверение, что человек оказался именно там, где ему нужно. Подойдёт для создания доверительной атмосферы при встрече или начале сотрудничества.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את הדבר הנכון | ʼţ hdbr hnkwn | Правильное решение |
| מצאת את המקום | mẕʼţ ʼţ hmqwm | Ты нашёл место |
| עשית את הדבר הנכון | ʻşyţ ʼţ hdbr hnkwn | Ты поступил правильно |
| את האדם הנכון | ʼţ hʼdm hnkwn | Нужного человека |
| אתה עושה את הדבר הנכון | ʼţh ʻwşh ʼţ hdbr hnkwn | Ты делаешь правильную вещь |
| הגעת בדיוק בזמן | hgʻţ bdywq bzmn | Вы пришли как раз вовремя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau datang ke tempat yang tepat | |
| Арабский | انت في المكان الصحيح | ạnt fy ạlmkạn ạlṣḥyḥ |
| Французский | vous êtes au bon endroit | |
| Немецкий | Du kommst genau richtig. | |
| Тайский | คุณ มา ถูก ที่แล้ว | khun ma thuk thinaeo |
| Вьетнамский | anh đến đúng lúc lắm | |
| Корейский | 그럼 제대로 찾아왔네 | geuleom jedaelo chaj-awassne |
| Греческий | έκανες το σωστό | ékanes to sōstó |
| Турецкий | doğru yere geldin | |
| Итальянский | sei venuto nel posto giusto | |
| Португальский | vieste ao sítio certo | |
| Испанский | Viniste al lugar indicado. |