Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
קשה לראות את
Перевод на русский
Трудно увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רואה את הציפור על העץ?
B: לא, קשה לראות את מה שאתה מצביע עליו מכאן.
Перевод примера
A: Видишь птицу на дереве?
B: Нет, отсюда трудно разглядеть то, на что ты указываешь.
Когда говорят קשה לראות את
Служит для того, чтобы выразить затруднение в восприятии визуальной информации или объекта. Обычно говорят, когда что-то плохо видно из-за расстояния, освещения или помех, и нужно привлечь внимание собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא רואה | ʼţh lʼ rwʼh | Ты не видишь |
| אתה לא יכול לראות | ʼţh lʼ ykwl lrʼwţ | Ты не видишь |
| לא יכול לראות אותך | lʼ ykwl lrʼwţ ʼwţk | Не могу тебя видеть |
| קשה לקבל את | qşh lqbl ʼţ | Трудно принять |
| כבר לא רואה | kbr lʼ rwʼh | Уже не вижу |
| אני לא רואה | ʼny lʼ rwʼh | Я не вижу |
| אתה נראה לחוץ | ʼţh nrʼh lẖwẕ | Ты выглядишь напряженным |
| אתה נראה קצת | ʼţh nrʼh qẕţ | Ты выглядишь немного |
| אני לא יכול לראות | ʼny lʼ ykwl lrʼwţ | Я не могу видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é difícil de ver | |
| Французский | vous ne voyez pas | |
| Греческий | που δεν βλέπεις | pou den blépeis |