Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה לא יכול להיכנס לשם
Перевод на русский
Ты не можешь туда войти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הדלת נעולה?
B: סליחה, אתה לא יכול להיכנס לשם.
Перевод примера
A: Почему дверь заперта?
B: Извините, вы не можете туда войти.
Когда говорят אתה לא יכול להיכנס לשם
Один из прямых способов запретить вход, указать на отсутствие доступа или физическую невозможность пройти. Звучит как констатация факта, а не грубость, и отлично подходит для ситуаций,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אסור לך להיכנס | ʼswr lk lhykns | Тебе нельзя входить |
| לא יכול להיכנס לשם | lʼ ykwl lhykns lşm | Не могу туда войти |
| לא יכולים להיכנס | lʼ ykwlym lhykns | Нельзя войти |
| לא יכולה להיכנס | lʼ ykwlh lhykns | Не могу войти |
| אנחנו לא יכולים להיכנס | ʼnẖnw lʼ ykwlym lhykns | Мы не можем войти |
| אתה לא יכול לעבור | ʼţh lʼ ykwl lʻbwr | Ты не можешь пройти |
| לא יכול להיכנס | lʼ ykwl lhykns | Не могу войти |
| אתה לא יכול ללכת | ʼţh lʼ ykwl llkţ | Ты не можешь уйти |
| אל תיכנס לשם | ʼl ţykns lşm | Не заходи туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedes entrar ahí. | |
| Немецкий | Sie können da nicht rein. | |
| Английский | You can't go in there | |
| Греческий | δεν μπορείς να πας εκεί | den mporeís na pas ekeí |
| Вьетнамский | cô không thể vào đó | |
| Португальский | não podes entrar aí | |
| Китайский | 你不能进去那里 | nǐ bù néng jìn qù nà lǐ |
| Итальянский | non puoi entrare lì dentro | |
| Корейский | 거기 들어가면 안 돼요 | geogi deul-eogamyeon an dwaeyo |
| Арабский | لا يمكنك الدخول هنا | lạ ymknk ạldkẖwl hnạ |
| Французский | vous ne pouvez pas entrer ici | |
| Индонезийский | kau tidak boleh masuk ke sini |