Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא יכול להיכנס
Перевод на русский
Не могу войти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה עומד בחוץ?
B: שכחתי את המפתח ולא יכול להיכנס לבית.
Перевод примера
A: Почему ты стоишь на улице?
B: Я забыл ключ и не могу зайти домой.
Когда говорят לא יכול להיכנס
Передаёт смысл невозможности проникновения внутрь помещения или системы. Эта короткая реплика на иврите удобна для объяснения причин задержки или отказа от входа в дверь, комнату или приложение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יכולים להיכנס | lʼ ykwlym lhykns | Нельзя войти |
| אנחנו לא יכולים להיכנס | ʼnẖnw lʼ ykwlym lhykns | Мы не можем войти |
| אתה לא יכול להיכנס | ʼţh lʼ ykwl lhykns | ты не можешь войти |
| אתה לא יכול להיכנס לשם | ʼţh lʼ ykwl lhykns lşm | Ты не можешь туда войти |
| לא יכול לבוא | lʼ ykwl lbwʼ | Не могу прийти |
| לא רוצה להיכנס | lʼ rwẕh lhykns | Не хочу входить |
| לא יכולה לצאת | lʼ ykwlh lẕʼţ | Не могу выйти |
| אסור לך להיכנס | ʼswr lk lhykns | Тебе нельзя входить |
| לא יכול לעלות | lʼ ykwl lʻlwţ | Не могу подняться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não pode entrar | |
| Итальянский | non può entrare | |
| Испанский | No puede entrar. | |
| Французский | on ne peut pas entrer | |
| Китайский | 不能进去 | bù néng jìn qù |
| Английский | You can't come in | |
| Греческий | δεν θα μπει | den tha mpei |
| Индонезийский | dia tidak bisa masuk | |
| Корейский | 들어갈 수 없습니다 | deul-eogal su eobs-seubnida |
| Вьетнамский | anh không thể vào | |
| Арабский | لا استطيع الدخول | lạ ạstṭyʿ ạldkẖwl |
| Турецкий | sizi içeri alamam |