Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לך במקרה
Перевод на русский
У тебя случайно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני מחפש עט, יש לך במקרה?
B: כן, הנה אחד.
Перевод примера
A: Я ищу ручку, у тебя случайно нет?
B: Да, вот одна.
Когда говорят יש לך במקרה
Лаконичное обращение, которое звучит как мягкий вопрос о наличии чего-либо у собеседника без давления. Такая формулировка идеально подходит для ситуаций, когда нужно уточнить детали или попросить помощь, сохраняя при этом непринужденный и вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכול לגרום לך | ykwl lgrwm lk | может вызвать у тебя |
| אתה מתעסק עם | ʼţh mţʻsq ʻm | Ты имеешь дело с |
| את הקטע הזה | ʼţ hqtʻ hzh | этим |
| את המצב שלך | ʼţ hmẕb şlk | твое положение |
| אם תקבל את | ʼm ţqbl ʼţ | Если ты примешь |
| בזמן שאתה עושה | bzmn şʼţh ʻwşh | Пока ты делаешь |
| כדי שיהיה לך | kdy şyhyh lk | Чтобы у тебя было |
| שיש לך קצת | şyş lk qẕţ | Что у тебя есть немного |
| את הדבר הזה | ʼţ hdbr hzh | Это |
| אתה מסתובב עם | ʼţh msţwbb ʻm | Ты ходишь с |
| יש לך רק | yş lk rq | У тебя есть только |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | hai per caso |