Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם לא תצליח
Перевод на русский
Если у тебя не получится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני ממש חושש מהמבחן מחר.
B: תנסה שוב, אם לא תצליח תמיד אפשר לגשת שוב.
Перевод примера
A: Я очень боюсь завтрашнего экзамена.
B: Попробуй ещё раз, если не сдашь, всегда можно пересдать.
Когда говорят אם לא תצליח
Означает предупреждение о возможных трудностях и используется, чтобы мягко подготовить собеседника к неудаче. Фраза звучит как забота о человеке, позволяя заранее обсудить риски и возможные последствия без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם זה לא יצליח | ʼm zh lʼ yẕlyẖ | Если это не сработает |
| אם אתה לא מסוגל | ʼm ʼţh lʼ mswgl | Если ты не способен |
| לא תחזיק מעמד | lʼ ţẖzyq mʻmd | Ты не выдержишь |
| אם לא תיתן | ʼm lʼ ţyţn | если ты не дашь |
| אם לא אצליח | ʼm lʼ ʼẕlyẖ | Если не получится |
| אתה מנסה לעשות | ʼţh mnsh lʻşwţ | Ты пытаешься сделать |
| אם לא נצליח | ʼm lʼ nẕlyẖ | Если не получится |
| את מנסה לעשות | ʼţ mnsh lʻşwţ | ты пытаешься сделать |
| אתה עלול לאבד | ʼţh ʻlwl lʼbd | Ты можешь потерять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذا لم تنجح | ạdẖạ lm tnjḥ |
| Турецкий | ya başarısız olursan | |
| Греческий | αν δεν πετύχει | an den petýchei |
| Английский | But you can't | |
| Индонезийский | jika kau gagal | |
| Португальский | e se não conseguires | |
| Китайский | 如果你失败了 | rú guǒ nǐ shī bài le |
| Итальянский | e se fallisci |