Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אז אתה יודע
Перевод на русский
так что ты знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת על החדשות?
B: כן, אז אתה יודע על זה.
Перевод примера
A: Слышал новости?
B: Да, так что ты об этом знаешь.
Когда говорят אז אתה יודע
Передаёт смысл логического вывода или подтверждения очевидного факта, когда собеседник уже владеет информацией. Часто звучит как завершающая реплика в разговоре, чтобы подчеркнуть, что дальнейшие объяснения не нужны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה יודע אם | ʼţh ywdʻ ʼm | Ты знаешь, если |
| כפי שאתה יודע | kpy şʼţh ywdʻ | Как ты знаешь |
| אתה יודע מה | ʼţh ywdʻ mh | Ты знаешь что |
| אתה יודע את | ʼţh ywdʻ ʼţ | Ты знаешь |
| עכשיו אתה יודע | ʻkşyw ʼţh ywdʻ | Теперь ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذن انت تعرف | ạdẖn ạnt tʿrf |
| Индонезийский | dan kau tahu | |
| Корейский | 그리고 당신은 알죠 | geuligo dangsin-eun aljyo |
| Греческий | και το ξέρεις | kai to xéreis |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Английский | Well you know | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Португальский | então já sabes | |
| Итальянский | beh lo sai | |
| Французский | vous savez que | |
| Вьетнамский | cậu có biết | |
| Турецкий | yani bilirsin işte | |
| Тайский | งั้น คุณ ก็ รู้ | ngan khun k็ ru |