Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כפי שאתה יודע
Перевод на русский
Как ты знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני צריך לספר לך משהו.
B: קדימה, תגיד.
A: כפי שאתה יודע, אנחנו עוברים דירה בשבוע הבא.
Перевод примера
A: Мне нужно тебе кое-что рассказать.
B: Давай, говори.
A: Как ты знаешь, мы переезжаем на следующей неделе.
Когда говорят כפי שאתה יודע
Служит для того, чтобы мягко напомнить собеседнику об уже известном факте или очевидной истине. Это выражение помогает плавно ввести новую информацию, опираясь на общий контекст, и звучит естественно в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אז אתה יודע | ʼz ʼţh ywdʻ | так что ты знаешь |
| אתה יודע את | ʼţh ywdʻ ʼţ | Ты знаешь |
| את מכירה את | ʼţ mkyrh ʼţ | Ты знаешь |
| אתה מודע לכך | ʼţh mwdʻ lkk | Ты знаешь, что |
| אתה יודע כמה | ʼţh ywdʻ kmh | Ты знаешь, сколько |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | As you know | |
| Корейский | 그리고 당신은 알죠 | geuligo dangsin-eun aljyo |
| Португальский | e tu sabes | |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Тайский | นาย ก็ รู้ | nai k็ ru |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Турецкий | sen de biliyorsun | |
| Французский | comme tu le sais | |
| Индонезийский | seperti yang kalian tahu | |
| Вьетнамский | các cậu biết đấy | |
| Итальянский | lo sai tu | |
| Арабский | و انت تعرف | w ạnt tʿrf |
| Греческий | κι εσύ ξέρεις | ki esý xéreis |