Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה מציע שנעשה
Перевод на русский
Ты предлагаешь нам сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע מה לעשות הערב.
B: אתה מציע שנעשה משהו מיוחד?
A: כן, אולי נלך לסרט.
Перевод примера
A: Не знаю, что делать сегодня вечером.
B: Предлагаешь сделать что-то особенное?
A: Да, может, сходим в кино.
Когда говорят אתה מציע שנעשה
Краткая фраза для проверки намерений: ты предлагаешь нам сделать это? Удобна, когда нужно уточнить сказанное или переспросить, прежде чем соглашаться на неожиданное предложение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדאי שנעשה את | kdʼy şnʻşh ʼţ | Нам стоит это сделать |
| אז אני מציע | ʼz ʼny mẕyʻ | Поэтому я предлагаю |
| חושב שאנחנו צריכים לעשות | ẖwşb şʼnẖnw ẕrykym lʻşwţ | Думаю, что нам нужно сделать |
| אולי כדאי שנעשה | ʼwly kdʼy şnʻşh | Может быть, нам стоит сделать это? |
| אני חושב שעלינו | ʼny ẖwşb şʻlynw | Я думаю, что нам следует |
| אם נעשה את זה | ʼm nʻşh ʼţ zh | Если мы это сделаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ว่า เรา ควร | chan wa rao khuan |
| Испанский | Sí, hagamos eso. | |
| Английский | Let's do that | |
| Португальский | o que sugeres que façamos |