Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה לדעת מה
Перевод на русский
Я хочу знать, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: על מה אתה מדבר?
B: אני רוצה לדעת מה קורה כאן.
Перевод примера
A: О чём ты говоришь?
B: Я хочу знать, что здесь происходит.
Когда говорят אני רוצה לדעת מה
Используется, чтобы выразить искреннее желание получить информацию или понять суть вопроса. Эта реплика звучит естественно при уточнении деталей и показывает активный интерес собеседника к теме разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה לדעת | ʼny rwẕh ldʻţ | Я хочу знать |
| רוצה לדעת על | rwẕh ldʻţ ʻl | Хочу узнать о |
| אני רוצה לגלות | ʼny rwẕh lglwţ | Я хочу узнать |
| אתה רוצה לדעת | ʼţh rwẕh ldʻţ | Вы хотите знать |
| צריכה לדעת מה | ẕrykh ldʻţ mh | Нужно знать что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin tahu apa | |
| Французский | je veux savoir | |
| Португальский | quero lá saber | |
| Тайский | ฉัน อยากรู้ ว่า | chan aknu wa |
| Английский | I want to know | |
| Испанский | Eso es lo que quiero saber. | |
| Немецкий | Willst du es wissen? | |
| Греческий | θέλω να ξέρω τι | thélō na xérō ti |
| Китайский | 我想知道的是 | wǒ xiǎng zhī dào de shì |
| Итальянский | quello che voglio sapere è | |
| Корейский | 뭘 알고 싶죠 | mwol algo sipjyo |
| Вьетнамский | em muốn biết gì | |
| Арабский | اريد ان اعرف شيئا | ạryd ạn ạʿrf sẖyỷạ |
| Турецкий | bir şeyi bilmek istiyorum |