Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה רוצה להגיד
Перевод на русский
Ты хочешь сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מסכים עם מה שאמרת.
B: אז אתה רוצה להגיד משהו?
Перевод примера
A: Я не согласен с тем, что ты сказал.
B: Так ты хочешь что-то сказать?
Когда говорят אתה רוצה להגיד
Значит, собеседник пытается уточнить истинный смысл сказанного или догадывается о скрытом намерении. Эта фраза помогает мягко подтолкнуть человека к более откровенному объяснению своих слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה שאתה אומר | mh şʼţh ʼwmr | Что ты говоришь |
| מה אתם אומרים | mh ʼţm ʼwmrym | Что вы скажете |
| למה אתה אומר | lmh ʼţh ʼwmr | Почему ты так говоришь? |
| אתה צריך להגיד | ʼţh ẕryk lhgyd | Ты должен сказать |
| אתה רוצה לספר | ʼţh rwẕh lspr | Ты хочешь рассказать |
| מה את אומרת | mh ʼţ ʼwmrţ | Что ты скажешь? |
| אם אתה אומר | ʼm ʼţh ʼwmr | Если ты говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que dizes | |
| Арабский | ما الذي تريد قوله | mạ ạldẖy tryd qwlh |
| Корейский | 무슨 말씀을 하시려는 거죠 | museun malsseum-eul hasilyeoneun geojyo |
| Испанский | ¿Quieres decir algo? | |
| Английский | So you say | |
| Греческий | θέλετε να πείτε | thélete na peíte |
| Индонезийский | jadi apa yang ingin kau katakan | |
| Турецкий | söylemek ister misin | |
| Китайский | 你想要说什么 | nǐ xiǎng yào shuō shén me |
| Вьетнамский | vậy anh nói sao | |
| Итальянский | voi che dite | |
| Французский | vous en dites quoi | |
| Тайский | นาย อยาก จะ พูด อะไร | nai ak cha phut anai |