Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
במרחק של דקות
Перевод на русский
Через несколько минут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה החוף הזה?
B: קרוב מאוד, הוא נמצא במרחק של דקות מכאן.
Перевод примера
A: Где этот пляж?
B: Очень близко, он находится в нескольких минутах отсюда.
Когда говорят במרחק של דקות
Короткая реплика, указывающая на очень близкое будущее и минимальный временной интервал. Идеально подходит для обещаний скорого возвращения или сообщения о том, что что-то произойдёт в считанные минуты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תוך כמה דקות | ţwk kmh dqwţ | за несколько минут |
| בעוד מספר דקות | bʻwd mspr dqwţ | Через несколько минут |
| בעוד כמה דקות | bʻwd kmh dqwţ | Через несколько минут |
| רק כמה דקות | rq kmh dqwţ | Всего несколько минут |
| עוד כמה דקות | ʻwd kmh dqwţ | Еще несколько минут |
| במרחק של כמה | bmrẖq şl kmh | На расстоянии нескольких |
| בעוד רבע שעה | bʻwd rbʻ şʻh | Через пятнадцать минут |
| דקות לאחר מכן | dqwţ lʼẖr mkn | Через несколько минут |
| תוך שתי דקות | ţwk şţy dqwţ | в течение двух минут |
| עוד דקה אחת | ʻwd dqh ʼẖţ | Еще минуту |
| תוך חצי שעה | ţwk ẖẕy şʻh | В течение получаса |
| בעוד שתי דקות | bʻwd şţy dqwţ | Через две минуты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σε λίγα λεπτά | se líga leptá |
| Итальянский | tra un minuto | |
| Китайский | 只不过花几分钟而已 | zhǐ bù guò huā jǐ fēn zhōng ér yǐ |
| Испанский | Sólo unos minutos. | |
| Английский | Just a minute | |
| Португальский | fica a minutos daqui | |
| Арабский | علي بعد دقائق | ʿly bʿd dqạỷq |