Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quieres decir algo
Перевод на русский
Вы хотите что-то сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres decir algo?
B: Sí, creo que deberíamos hablar del proyecto.
Перевод примера
A: Хочешь что-то сказать?
B: Да, думаю, нам стоит поговорить о проекте.
Когда говорят ¿Quieres decir algo
Часто встречается в диалогах, когда нужно мягко предложить собеседнику высказаться или уточнить, есть ли у него что-то важное. Эта фраза звучит вежливо и показывает искренний интерес к мнению другого человека, помогая поддержать беседу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Tiene algo que decir? | Тебе есть что сказать? |
| ¿Quieres decirme algo? | Ты хочешь мне что-то сказать? |
| ¿No tienes nada que decir? | Тебе нечего сказать? |
| ¿Qué quieres que diga? | Что вы хотите, чтобы я сказал? |
| ¿Qué tienes que decir? | Что ты хочешь сказать? |
| ¿Hay algo que quieras decirme? | Вы хотите мне что-нибудь сказать? |
| ¿Qué quieres que te diga? | Что вы хотите, чтобы я сказал? |
| ¿Tienes algo que decirme? | Тебе есть что мне сказать? |
| ¿Qué me dices? | Что вы скажете? |
| ¿Qué estás diciendo? | Что вы хотите сказать? |
| ¿Qué me estás diciendo? | Что ты мне говоришь? |
| Quiero decirte algo. | Я хочу вам кое-что сказать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تريد ان تقول شيئا | hl tryd ạn tqwl sẖyỷạ |
| Португальский | queres dizer alguma coisa | |
| Итальянский | vuoi dire qualcosa | |
| Английский | What do you want to say? | |
| Немецкий | Willst du mir etwas sagen? | |
| Индонезийский | apa kau ingin mengatakan sesuatu | |
| Турецкий | bir şeyler söylemek ister misin | |
| Вьетнамский | anh có muốn nói gì không | |
| Иврит | אתה רוצה להגיד משהו | ʼţh rwẕh lhgyd mşhw |
| Греческий | θέλεις να πεις κάτι | théleis na peis káti |
| Корейский | 할 말 있습니까 | hal mal issseubnikka |
| Китайский | 你能说点什么吗 | nǐ néng shuō diǎn shén me ma |
| Французский | avez-vous quelque chose à dire |