Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה רוצה להתחיל
Перевод на русский
Ты хочешь начать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עכשיו?
B: אתה רוצה להתחיל את המשחק?
A: כן, בוא נתחיל.
Перевод примера
A: Что сейчас?
B: Хочешь начать игру?
A: Да, давай начнём.
Когда говорят אתה רוצה להתחיל
Выражает прямой вопрос о готовности приступить к делу. Уместно при обсуждении планов, игр или проектов, когда нужно уточнить, готов ли собеседник действовать прямо сейчас. Звучит естественно и без нажима, помогает плавно перейти к активным шагам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה יכול להתחיל | ʼţh ykwl lhţẖyl | Можешь начинать |
| כדאי לך להתחיל | kdʼy lk lhţẖyl | Тебе стоит начать |
| אני רוצה להתחיל | ʼny rwẕh lhţẖyl | Я хочу начать |
| אנחנו צריכים להתחיל | ʼnẖnw ẕrykym lhţẖyl | Мы должны начать |
| בואו נתחיל את | bwʼw nţẖyl ʼţ | Давай начнем |
| אנחנו עומדים להתחיל | ʼnẖnw ʻwmdym lhţẖyl | Мы собираемся начать |
| להתחיל לעבוד על | lhţẖyl lʻbwd ʻl | Начать работать над |
| אנחנו יכולים להתחיל | ʼnẖnw ykwlym lhţẖyl | Мы можем начать |
| את הצעד הראשון | ʼţ hẕʻd hrʼşwn | Первый шаг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast angefangen. | |
| Французский | tu veux commencer | |
| Итальянский | vuoi iniziare tu | |
| Турецкий | başlamak ister misin | |
| Индонезийский | kau mau mulai | |
| Греческий | μπορείς να αρχίσεις | mporeís na archíseis |