Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא קלטתי את
Перевод на русский
Я не понял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אמרת עכשיו?
B: סליחה, לא קלטתי את המילים האחרונות.
A: אמרתי שניפגש מחר בבוקר.
Перевод примера
A: Что ты сейчас сказал?
B: Извини, не расслышал последние слова.
A: Я сказал, что встретимся завтра утром.
Когда говорят לא קלטתי את
Эта формула помогает вежливо сообщить собеседнику, что вы не расслышали или не поняли сказанное, прося повторить информацию. Она часто используется в диалогах для уточнения деталей, когда речь идет слишком быстро или фонетика кажется сложной для восприятия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא קיבלתי את | lʼ qyblţy ʼţ | Я не получил |
| לא שמעתי אותך | lʼ şmʻţy ʼwţk | Я тебя не слышал |
| לא ראיתי אותך | lʼ rʼyţy ʼwţk | Я тебя не видел. |
| לא קיבלת את | lʼ qyblţ ʼţ | Ты не получил |
| אני לא שמעתי | ʼny lʼ şmʻţy | Я не слышал |
| לא שמת לב | lʼ şmţ lb | Не заметил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 눈치 못 챘어요 | nunchi mos chaess-eoyo |
| Французский | je ne t'ai pas entendu | |
| Турецкий | senden haber alamadım | |
| Итальянский | non ti avevo riconosciuto | |
| Испанский | No te reconocí. | |
| Английский | I didn't recognize you | |
| Немецкий | Wusste ich nicht. | |
| Индонезийский | aku tidak melihatmu | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้รับ | chan mai dnaiัp |
| Китайский | 我没认出你来 | wǒ méi rèn chū nǐ lái |
| Португальский | não te reconheci |