Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה מתעסק עם
Перевод на русский
Ты имеешь дело с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני צריך מישהו שמבין בשיפוצים.
B: תתקשר לדני, אתה מתעסק עם דברים כאלה.
Перевод примера
A: Мне нужен кто-то, кто разбирается в ремонте.
B: Позвони Дани, он занимается такими вещами.
Когда говорят אתה מתעסק עם
Лаконичная реплика, подчёркивающая факт взаимодействия с кем-то или чем-то. Уместна, когда нужно указать на деловой контакт, работу над проектом или конфликт. Звучит нейтрально и подходит для любых обсуждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה מסתובב עם | ʼţh msţwbb ʻm | Ты ходишь с |
| אתה צריך לטפל | ʼţh ẕryk ltpl | Тебе нужно позаботиться |
| את המצב שלך | ʼţ hmẕb şlk | твое положение |
| בזמן שאתה עושה | bzmn şʼţh ʻwşh | Пока ты делаешь |
| אתה עושה את | ʼţh ʻwşh ʼţ | Ты делаешь |
| זה מה שאתה עושה | zh mh şʼţh ʻwşh | Вот чем ты занимаешься |
| אתה גורם לזה | ʼţh gwrm lzh | Ты делаешь это |
| את הקטע הזה | ʼţ hqtʻ hzh | этим |
| את מדברת על | ʼţ mdbrţ ʻl | Ты говоришь о |
| אתה הולך עם | ʼţh hwlk ʻm | Ты идешь с |
| אתה עושה פה | ʼţh ʻwşh ph | Ты делаешь здесь |
| יש לך עסק | yş lk ʻsq | У вас есть бизнес |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai da fare | |
| Греческий | έχεις σχέση με | écheis schésē me |
| Испанский | Te estás pasando. | |
| Португальский | o que andas a tramar | |
| Турецкий | ne işler çeviriyorsun | |
| Корейский | 넌 어쩔 거야 | neon eojjeol geoya |
| Китайский | 那你看着办吧 | nà nǐ kàn zhe bàn ba |
| Индонезийский | kau punya korek |