Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה יודע מה טוב
Перевод на русский
Знаешь, что круто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע מה להזמין לארוחת ערב.
B: תקשיב, אתה יודע מה טוב, פשוט נלך על הפיצה.
Перевод примера
A: Не знаю, что заказать на ужин.
B: Слушай, ты знаешь, что хорошо, давай просто возьмём пиццу.
Когда говорят אתה יודע מה טוב
Служит для живого вступления перед тем, как поделиться классной идеей или впечатлением. Создаёт непринуждённый и энергичный настрой, вовлекая слушателя и подогревая интерес к тому, что прозвучит дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כפי שאתה יודע | kpy şʼţh ywdʻ | Как ты знаешь |
| אתה יודע את | ʼţh ywdʻ ʼţ | Ты знаешь |
| אתה יודע מה | ʼţh ywdʻ mh | Ты знаешь что |
| יודע על מה אתה מדבר | ywdʻ ʻl mh ʼţh mdbr | Знаю, о чем ты говоришь. |
| את מכירה את | ʼţ mkyrh ʼţ | Ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu sais bien | |
| Турецкий | ne yaptığını biliyorsun | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Английский | You know what | |
| Корейский | 뭐가 좋은지 알아 | mwoga joh-eunji al-a |