Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שמעתי מה קרה
Перевод на русский
Я слышал, что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה?
B: שמעתי מה קרה, הכל בסדר?
Перевод примера
A: Как дела?
B: Я слышал, что случилось, всё в порядке?
Когда говорят שמעתי מה קרה
Сжатое выражение готовности выслушать подробности после новости о каком-то событии. Произносится с живым интересом и участием, когда нужно показать, что вы в курсе случившегося, и сразу перейти к деталям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שמעתי על מה | şmʻţy ʻl mh | Я слышал о том |
| שמעתי את הסיפור | şmʻţy ʼţ hsypwr | я слышал историю |
| שמעתי את זה | şmʻţy ʼţ zh | Я слышал это. |
| שמעתי את הקול | şmʻţy ʼţ hqwl | Я услышал голос |
| אבל שמעתי את | ʼbl şmʻţy ʼţ | Но я слышал |
| שמעת משהו על | şmʻţ mşhw ʻl | Слышал что-нибудь о |
| שמעתי אותך מדבר | şmʻţy ʼwţk mdbr | Я слышал, как ты говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku dengar apa yang terjadi | |
| Арабский | سمعت بما حدث | smʿt bmạ ḥdtẖ |
| Турецкий | neler olduğunu duydum | |
| Английский | I heard what happened | |
| Немецкий | Hab ich gehört. | |
| Китайский | 我看到新闻了 | wǒ kàn dào xīn wén le |
| Испанский | Ya lo he oído. | |
| Португальский | ouvi o que aconteceu | |
| Итальянский | ho sentito cos'è successo | |
| Корейский | 무슨 일이 있었는지 들었어요 | museun il-i iss-eossneunji deul-eoss-eoyo |